ТАМО ДАЛЕКО / Добривој Вујин

                                   Зорану М. Мандићу
И овај грумен војвођанске црнице сред Србије
што пара облака џак за још пар светлуцавих капи
даном јој преко потребне ситне кише од постања
а нижеразредни временски стрелци опонашају муње
и оно што чињаше урадиће то и сутра громовито
јер се њихов рукопис међу многима разроко разликује
те вид колико исправан узети у обзир као важећи
да се то видети и на поновљеном снимку намештања
то јест силних припрема и одважне родољубиве смелости
да будеш херој не само своје улице него и њен
јер на њен зов све лисице прелазе у крзнену коалицију
са керовима како би усагласили мејсонски споразум
јер за један глас свака је мера испод дозвољене и важеће
јер за дужину једне длаке само коњи побеђују по правилу
а правило је бити изабран после десете наручене туре
све ово једино може опевати народна уз добро мешање
веома сликовито са донацијом безвлашћа и ситног труња
ако се још јадан досетиш и брега пре него он тебе
ето ти додатних поена са патриотске раскрснице од никуда
мртва трупла речи и речи која се олако изговарају
са тим се мора живети макар у дебелом раскораку
а хоћеш бити јединствена и у целини испрана од нечистоте
а целина се у мањини огледа и будно опшива рубове
јер по њему пуцају шавови свих боја и укуса невида
у невиделу су се наше стазе запутиле и на путу загубиле
а самерене су поприлично преко свих наших препона
да би нас одржало у савезу и уз здраву и чисту памет
а не да нам тамо неко дође са стране свих запада
па да нам сервира онако под један па до питај бога
шта увести у своје двориште по вољи споља
која долази као сита змија али јој се хоће
да се јагње у притвору окрене против своје рођене мајке
а камоли уз малу помоћ срама не дај боже оног
који се сестри примиче да јој из руке једе у кревету
зар би нас небеса погледала и светлом полила
меркамо се и никако нам то не иде у стварне заслуге
место да се самеримо и померимо из лудости
да нам се испод матерњег крова не игра коло злослути
 које су убојите наспрам жишка свеће
па да нам род рођени дође у кућу вовјвођанску
примера ради и каже све што говорим он ме је научио
и нема те силе о коју се не бих очешао без пардона
а да ми се притом не узврати жал са погледом певца
јер после свих расправа и донетих одлука у сенфу
из ових крајева да бестидно прословиш на крај плота
тамо далеко далеко је Србија.

У Америци врше медицинске експерименте инспирисани Јозефом Гебелсом!

Током Другог светског рата многи нацистички доктори спровели
су масовне, болесне и често смртоносне експерименте на људима у
 концентрационим логорима, без њихове сагласности. Нажалост, ова
одвратна пракса није нестала са војном победом над нацистичком Немачком,
али је почела да расте у Сједињеним Државама.





Ови неетички експерименти се могу поделити у три категорије: Прва
категорија експеримената је обављена како би побољшали нацистичке војно
особље. Ова категорија укључује третман затвореника у комори са ниским
ваздушним притиском, и испробавање највећих висина са којих може да се
падне без падобрана. Нацистички научници такође су замрзавали
затворенике да пронађу ефикасан метод третирања војника од хипотермије.





Друга категорија експеримената имала је за циљ лечење болести и
повреда које војници сусрећу на бојном пољу. Лекари су на затвореницима
тестирали серуме и вакцине против неких заразних болести, али и излагали
их бојним отровима. Трећа категорија експеримената се обављала под
надзором злогласног Јозефа Менгела, у циљу стварања аријевског изгледа и
стерилизације Рома и Јевреја.


Студије Стејтвил кажњеничке куће у Сједињеним Државама током Другог
светског рата почеле су у тренутку када су се америчке трупе бориле за
превласт на Тихом океану. Основни циљ студије био је откривање лек за
маларију, онда фаталну болест која је узела животе хиљадама војника.
Животиње су се показале неадекватним за тестирање лекова и због
недовољног броја људи који су се пријавили за добровољно испитивање
сумњивих лекова дошло се до до заробљеника којима је обећано да ће
смањити своју казну и добити бенефиције ако постану део истраживања.
Нису рекли да је у току истраживања могуће умрети од срчаног удара услед
експеримената, због високих температура тела које су проузроковане.





Затвореници су били и остали идеални за ове сврхе јер се може
контролисати њихово понашање, већ су под присмотром, у случају да ствари
крену лоше није било много бриге за њихове животе. Пошто је 441
затвореник потписао папир „Слажем се са свим ризицима овог
експеримента“, затим је почело са репресивним експериментима. Првог дана
затвореници су били изложени до 10 уједа комарца, али је убрзо постало
врло незгодно у лабораторији јер је преживео само један лекар и један
затвореник, убица Натан Леополд, који је преузео улогу волонтерског
медицинског асистента. Леополд је добровољно помагао у спровођењу
експеримената, а доведене су нове жртве.








Затвореници су надгледали један другог, смањивана им је температура и
дати лекови против маларије. Многи од њих су имали срчани напад изазван
телесним температурама од 41 степена Целзијуса, док су евентуалне смрти
представљане као природне.


Упркос великом броју смртних случајева у овој студији, сматра се као
велики успех у медицини и даље се практикује у последњих 30 година
управо у том затвору. После рата, судило се нацистима у Нирнбергу за
извршене експерименте у логорима, а њихова главна одбрана био је
аргумент да су експерименти изведени у Стејтвилу потпуно равноправни са
онима из предмета о нацистичким логорима.








Затворска медицинска истраживања у наредне три деценије процветала су у потрази за новим лековима.


Овај случај још увек доводи у питање моралност биомедицинских
експеримената на људима. Иако су ове студије направиле много помака у
медицини, питање је да ли се може прећи праг етичке толеранције.


Извор: Точка



У Америци врше медицинске експерименте инспирисани Јозефом Гебелсом! - Правда

Izabrane najbolje knjige za najmlađe

 MEĐU književnim kritičarima, piscima i izdavačima za decu sajt „Detinjarije“ sproveo je novogodišnju anketu o najboljim knjigama za mališane objavljenim u minuloj godini. Prema glasovima anketiranih, od domaćih autora izdvojila su se dva romana fantastičnog žanra inspirisana balkanskim folklorom, „Deca bestragije“ Uroša Petrovića, u izdanju „Lagune“, „Zelenbabini darovi“ Ivane Nešić, u izdanju „Kreativnog centra“ i „Vidovite priče“ Ljubivoja Ršumovića sa ilustracijama Dušana Petrovića („Laguna“).

Najbolje po izoru pisaca

Poznavaoci književnosti za decu istakli su i knjigu „Koga se tiče kako žive priče“ Dejana Aleksića („Kreativni centar“), zbirku dramskih igara „Da li ste vi žaba“ Jasminke Petrović („Odiseja“), „Čarna i Nesvet“ Uglješe Šajtinca („Pčelica“), „O babama i žabama“ Pop D. Đurđeva („Pčelica“), „Budimir i retke vrste“ Zorana Panevskog („Kreativni centar“) i „Majmunoljupci“ Vladimira Manojlovića (RTS).
Iz pera stranih autora izdvojio se švedski pisac Ulf Stark sa tri knjige, „Moj prijatelj šeik u Sturebiju“ i „Čarobne patike mog prijatelja Persija“, obe u izdanju „Kreativnog centra“ i „Diktator“, u izdanju „Fabrike knjiga“. Od prevedenih dela zapaženi su i novi nastavak priče o devojčici Trejsi Biker „Trejsi Biker u glavnoj ulozi“ Džeklin Vilson („Odiseja“), drugi deo priče o devojčici Hedvigi „Hedviga i Maks Ulov“, Šveđanke Fride Nilson („Kreativni centar“) i Bonjour Alis Džudi Kertin.

Izabrane najbolje knjige za najmlađe | Kultura | Novosti.rs

Хелен Сорагхан Двиер (Ирска)

ДАВАТИ И УЗИМАТИ У ВИЈЕТНАМУ

Дала си му своју привлачност

Твоју девојачку виткост

Твој осмех.

Он ти је дао

Вијетнамско-америчко дете.

корице броја

Када су војници отишли

Он вас је оставио тамо

Да је одгајаш сама.

Годинама касније

Он поче да мисли

како не жели да се његова ћерка

Потуца

По сокацима у Сајгону.

Вратио се и одузео ти је

Једини поклон који икада ти је дао -

Само зато што може.

АВГАНИСТАН

Она је послала анђеле

Да заштите га

У Авганистану.

Папирнате анђеле

Са златним ореоли м а

Да чувају га од зла.

Ноћ пре него што је отишао

Онису изабрали име

За њихово дете

Анђелина за девојчицу

Џејми, по његовом оцу,

Ако би им беба била дечак.

Када су јој донели

Вести

Она је само чула речи

Бомба на путу,

И знала да боља половина

Њеног живота је нестала.

Она промрмља

Кроз замућење сузе

Где су били анђели?

Где су били?

Где?

 Превела са ениеског: Наташа Бајић

      _________Листајући књ. часописе. - MONS AUREUS, 37/2012, Смедерево, стр.. 80-81

ЧИТАЧ ТУЂИХ БАЈКИ / Шајтинац

Поглед преко Саве (фотодокументација "Заветина", снимак Шоле, 2011)

Трула си,трула и не видиш  се добро

Само си мрља изнад дечје главе

Промашиће те и ветар,и зрак сунца

И кап кише

А како не стрела дрхтећег родитеља

Ни поља,ни пропланци

Ни путеви ,ни обале

Па чак ни они летњи,прашњави

Што кривудају између цркава и ветрењача

Неће се  оцртавати

Без обзира што је један витак,устрептао,речит и и сав од заноса

А други мали,дебео,ћутљив,здрав и гладан

На местима где се суши славујева крв

С малим закашњењем засијаће

Више не тако свежа роса

ослепиће   себични див

од ружине гранчице

вештица ће направити убојити вретено

а прва која ће из вечерњег шиљатог јата

пасти погођена

биће Валсилиса Прексрасна,водја међу ждраловима

препустите велике послове малим сновима

посветите велике  снове  малим пословима

осветлите разлику,стрпите се у песку

разликујући зрно од зрна

без страсха што се

боси ходајући

умножавате,што вас има и тамо

иза брда и планине па  чак и окуке

где се,зведама наспрам

виде на тлу ватре из детињства

прут из врелог печеног кромпира

добар за одбрану, добар за писаљку

сад је знак за белег који дели

прочитано од непрочитаног

сеје семенке за птице преводиоце

зна како да се бори с презаузетим

гоничима Истине и Судбине,

зна како ће пребродити прописане непомичне

зиднре мурале и тешке сеновите споменике

хитњу око историје,

бесмртно отимање за смрт

хероји не беру цвеће,не спавају ,не прде

сијају  тамо где Самац- чистац

с одећом и обућом

сачекује ходаче и читаче

окованим речима учи их

како су речи прах и ништа

нити немогуће омогућити причом,сликом и ликом

нити слику,причу и лик потрошитина могуће и немогуће

већ разгалити тескобу

различите облаке и балдахине

сламу,рите ,самаст и свилу

изнад постеље у којој се

издашним,пребогатим уздасима и издасима

хвата залет за

светло и јасно у ком сутра увек

неко влада

тако непомерив и непрепрепричљив

нешто никад не одрасте

никад ништа није увек нешто

не сме да ти смета,Каине,

ово читам из исте књиге

ишаране твојим бојицама

испечатиране згњеченим мувама

и још се осећа и штала и кухиња,

и ходник и камион

слушај и  буди пажљив

гледај у помрчину,све ће таваница да ти прикаже

не буни се,не приговарај, Авеље

кола је изветрила а монитор још непорављен

клима прегласно ради  и само сузи низ фасаду

тесна је пиџама и покрувач је клизав

плаше се безбојни зидови свега што покупиш с екрана

сећају се поспаности која те је смиривала

ко да ти скупи крила

ако сте из исте несанице,

из исте књиге

пре сваког сна испраћени истим гласом

како то да нисте из  исте приче

озарењу налик

нечему чега нема

а било би  лепше да га има

без обзира  на све кривице

и сваки подсмех

у Некој сте,негде, при самом крају

заледио вас па окаменио

вечни  о греху

 наук

где су опстали сви принчеви,мудраци

крилати коњи  и пси лавићи

стопе у трку

по влажним љубичицама

трагови до белих лица на окнима,балконима или

крошњи зреле зове

звезде од воћа,дворци од чећера

све оно што вам је само гласно прочитано

а не обећано

и зби се мук

никад одједном

он  леже на једну корицу

покрије се другом

отисне се низ стрми освит

тако,сав невидљив

а видевши све

једном за свагда

спокој ће остати неописив

и неће га чинити

ни благост, ни осмех,ни смиље, ни тепање

залуд  би машта виорила

давна ће се она слова,

цаклећа,мирисна,лептираста

преобразити у  суре жигове

покоњене једним ударцем

баш ко да склони чари ко мушице

Поводом рукописа које никада нисам штампао.../ Бела Тукадруз

И који никада, по свему судећи, неће бити штампани!
_______________________________________________

....
Нећу штампати никада у целини  позамашан рукопис дебеле књижурине - Пропаст ТИТОНИКА, написане током 1992. године, јер  "болује" од обзирности, као и толике друге тобож важне књиге које су се бавиле темом де - титоизације. Тај рукопис и иначе нико не би објавио, онда када је написан, а ни неколико година доцније; није се могао појавити ни као пишчево издање, ни у самиздату; и завршиће, можда, као и његов јунак, на ђубришту историје, где му је изгледа најбоље место. Из тога рукописа ћу  истрзати најпикантније ствари, јер цитирати га у целини не да би било сулудо, већ и прилично себично и садистички и према евентуалном читаоцу и према накнадном приређивачу.

(...)

ЦРВЕНА ВОДЕНИЦА.ВОДЕНИЦА СМРТИ        

            Мољковићев Подсетник.

            Кратка повест Страве

            И мртвог, Вођу је, чувала, цензура, од песника. Чували су га Председници програмских савета, иза којих је стојала невидљива моћ у тами. Председник савета "Књижевне речи"  (Милисав Савић, оснивач  листа) у време када је вођена кампања против  редакције и листа (1984, маја месеца), објашњавајући "како је дошло до неких пропуста" у уређивачкој политици, прихвата, дакле, оцену о озбиљним уређивачким промашајима у "Књижевној речи", значи, у том тренутку не устаје у одбрану ни нападнутих аутора, ни редакције.

            Југославијом је владала - како је песник Данојлић оцртао најпрозрачнији профил Вампира -  ПУНА ПРАЗНИНА :

            Нема га, истопио се као ледник,

            Прешао у маглу и безвремље,

            Председник, врховни заповедник

            Оружаних снага неба и земље,

            Оде, с ветрином која фијуче,

            Не кану, за њим, ни капља воска,

            Нестаде то чудо што ми је јуче,

            Гледало кроз мозак, и иза мозга,

            Тај лажни цар, теорема

            Криво постављена, та Голгота

            Смисла и истине - и кад га нема

            Опет је део мог живота!

            Три последња стиха су  на најдиректнији начин изречена истина о страви постојања, о витализму и ревитализацији вампиризма.

            ЦЕНЗУРА је постојала, мада је била вешто камуфлирана. Сваки лист или часопис, издавачко предузеће, морало је имати Програмски савет, чији су чланови долазили из сфере политике ( књижевне и политичке мафије) . Писци комунисти су били "равноправнији" од писаца некомуниста.

            ЦЕНЗУРА се спроводила преко негативних рецензија, редактора и лектора, чланова Програмског савета.  (" Сваки члан Програмског савета практично је био цензор. Сваки рецензент и уредник могао је такође да спречи штампање", како каже Р. Закић.)

ГОЈКО ЂОГО : " Моја ВУНЕНА ВРЕМЕНА, уствари, никада нису забрањена. Књига је покупљена из књижара и магацина и уништена као средство којим је извршен злочин. Тако су је отели и мени, отет је сваки примерак до ког су могли доћи....

            У тоталитарним режимима, извршиоци су само шрафчићи, најчешће и сами жртве, а календар нема никаквог смисла....

            Иза, судије, који књиге спремају на ломачу, увек неко стоји, судија је пуки главосек. Пресуду доноси власт, световна или црквена, а судија и свештеник су само анђели чувари који извршавају заповести....

            Кажњеници савести су по правилу непоправљиви.

            Затвори и забране принуђавају човека да, бранећи се, расипа време и енергију. То дробљење живота теже је од сваке казне. Понекад је то, чини се, и једина сврха кажњавања. Ја сам пет година изгубио у том вртлогу...

            Неко ће ваљда успети да састави азбучник имена са "црних листа" у послератној српској књижевности, али нико неће моћи да утврди све облике мучења и понижавања које су морали да истрпе ти људи..."

            (Прво издање ВУНЕНИХ ВРЕМЕНА никада нисам успео да видим, иако сам у једном тренутку био на неколико метара од њега.) 

        (.....)

                                                                                                    Бела Тукадруз