УНИВЕРЗАЛНА БИБЛИОТЕКА НОВОГ МЕДИЈА. COMPLETARIUM

На други, трећи поглед. ЦЕО СВЕТ је једна држава. "Сазвежђе З"

субота, 20. децембар 2014.

Роман Кисјов, Пламен Панчев



УЧЕСНИЦИ МЕЂУНАРОДНОГ СУСРЕТА ПИСАЦА НА ПРОМОЦИЈИ ''ШУМАДИЈСКИХ МЕТАФОРА'' 2013.

________


Роман Кисјов, Бугарска


ПАСТИР

                                (Орфејеве речи
                Свом ученику Ариону)

Сваки песник
извео је на пашу
своје стадо речи

Јеси ли пастир, песниче?

О, сети се времена
док си био немушт
док си умирао
од глади и жеђи
Слова животворног
Сети се
како су те тада
речи извеле на
небеске пашњаке
и твоја је душа први пут
окусила вечну храну
и пила живу воду
предвечног Слова

Сети се и памти:
Не припадају Речи теби
већ ти припадаш Речима
Твој пастир је Слово!

                Превео са бугарског Ристо Василевски


Пламен Панчев, Бугарска


ЂУРЂЕВДАН


Познаћете га по горућем тепиху лала.
По привлачном погледу жена.
По дивљем мирису у ваздуху.
Сви верују да је Бог са славујима
сишао на земљу.

Само јагњад блеји осуђена
чекајући ниску црвених ђердана.

                Превела са бугарског Наташа Бајић
 == извор: 

 ЗБОРНИК

ШУМАДИЈСКИХ МЕТАФОРА

2014

Нема коментара:

Постави коментар